Tulkaa.
Täälläkin on laukku.
Kristus.
- Ylikonstaapeli? - Niin?
- Ketkä ovat päätutkijat? - Cole ja Norris.
Cole on täällä... ja Norris on sairaalassa.
- Mitä tarvitset? - Tilaa.
Käsken ihmisiä pois rikospaikalta,
ja huumeosaston, DEA:n ja kahden piirin ansiosta
väkeä tulee koko ajan lisää.
Kukaan ei liiku!
Sanoin, että kukaan ei liiku!
Jos murhaosaston etsivä ei ole antanut teille tehtävää,
poistukaa rikospaikalta.
Eikö kukaan ymmärrä suoraa käskyä?
Jos ette ole saaneet tarkkoja määräyksiä,
raahatkaa hyödyttömät perseenne pois täältä!
Nyt heti!
Hidasta tätä.
Sillä tavalla nuo ääliöt eivät voi munata koko juttua.
- Se oli jumissa takana. - Hän ei ylettynyt siihen.
Hän oli teipannut sen edemmäs.
Mutta heti, kun hän istui tälle kuluneelle penkille, teippi irtosi.
Ase liukui taakse, kun he ajoivat.
Kristus.
- Missä tukijoukot olivat? - Kaksi autoa oli usean korttelin päässä.
Hänet johdateltiin kujilla harhaan. Hän antoi asemakseen Warwickin pohjoisosan.
Menivätkö he sinne, kun ammuskelu kuului?
Foxtrot löysi hänet viimein.
Kaksi yksikköä etsi pohjoispuolelta ja helikopteri ylhäältä käsin,
eikä kukaan nähnyt pakenevia ajoneuvoja.
Bunk. Terry, Mike, tulkaa.
Mitä helvettiä tapahtui?
LONGWOOD STREET NORTH WARWICK AVENUE
"Kamaa pahuksen pöydällä."
Eikö ole silminnäkijöitä?
Niillä kaduilla se ei ole mahdollista.
- Hän antoi sijainnin niin hyvin kuin voi. - Ymmärrän. Kunhan kysyin.
Linkkimme on Savino Bratton, Barksdalen vähemmän tärkeä apuri.
- Kerroin teille siitä. - Tutkimme viimeisimmät olinpaikat.
Siellä oli muitakin kuin hän. Oli käytetty erilaisia luoteja.
- Kuinka paha? - Haava rinnassa, luoti ei tullut ulos.
Myös kurkun läpi oli mennyt yksi.
Heidän piti laittaa hänelle painehousut pulssin kohottamiseksi.
Jos ne housut pitää laittaa, asiat eivät ole hyvin.
Olit Bakerilla, kun kuulit laukaukset. Missä toinen auto oli?
- Warwickilla kai. - Itäinen puoli oli siis hoidossa.
- Länteen päin on rautatie. - Mitä Foxtrot näki?
- Ei muuta liikettä kuin me. - Komisario.
Tiedän, miltä teistä tuntuu. Tämä on poliisintyössä rankinta.
En usko, että totun siihen ikinä.
Tämä on komisario Daniels.
Tietenkin.
Koko osasto tukee etsivä Greggsiä kaikin mahdollisin tavoin.
- Halusin vain kertoa sen. - Kiitos.
Jaybird.
Joku on paennut täältä.
Noista jalanjäljistä pitää ottaa kipsivalokset.
Labran pojat saavat tehdä sen.
Raha ei ole tärkein huolenaihe. Ymmärrän sen.
En välitä paskaakaan rahoista, kun yksi omistamme haavoittui ja voi...
Jeesus, tämä on kauheaa.
- Mutta jos saamme sen Savinon... - Hei.
Paskat rahoista.
Jimmy?
Satutitko itsesi?
Se on hänen vertaan.
Nousehan siitä. Tule.
Hän ei voinut puhua eikä hengittää. Ei mitään.
Hän meni sellaisena ambulanssiin.
Onko hän?
- Mitä helvettiä minä tein? - Kävele.
Mitä tuo on?
- Mikä on suunnitelmamme? - Bunk ja Jay pysyvät rikospaikalla.
Keeley ja Crutchfield hoitavat pidätysmääräyksiä toimistolla.
- Kuka hoitaa ruumiinavauksen? - Minä.
Norris ja Holley ovat sairaalassa siltä varalta, että hän herää ja puhuu.
- Autosta otetaan laserjäljet. - Tietenkin. Worden hoitaa sitä.
- Tekö johdatte kaupungin poliisia? - Ylikomisario Rawls murhaosastolta.
Jos tarvitsette jotain toimistostani - väkeä tai rahaa - pyytäkää vain.
Selvä on.
Tyttösi on shokissa.
- Palataan töihin. - Painu helvettiin.
- Niinkö? Lankamme on päällä. - Entä sitten?
Salakuuntelemme kusipäätä, joka ampui kyttää.
Jos joku möläyttää jotain tapahtuneesta,
missä helvetissä te haluatte olla?
Kirkon katollako?
Joo, sinä ja minä. Sydnor ottaa McCullough Streetin puhelimen.
Onko Kiman porukoille ilmoitettu?
Paskat.
Teen sen ensin ja tapaan sitten sinut kirkolla.
Bunk, Mike.
Kukahan se narttu oli?
- Aina jotain paskaa. - Niin.
- Onko valmista? - On.
Hyvä on.
Lähdetään täältä.
Labran pojat tänne. Valokuvia, kipsivaloksia.
Saanko 18-12:n tänne?
Kukaan ei koske näihin tavaroihin
tai mene lähellekään niitä, ennen kuin teknikot tutkivat asiaa.
Hei.
- Hän lakkasi juoksemasta. - Joko väsyi tai...
- Meni autoon. - Niin.
- 11-34. - Puhu, 11-33.
Olen... Landvalen korttelissa 3000
tutkimassa rautatietä.
Tarvitsen labran pojat tänne ja jonkun käsiporakoneen kanssa.
- Käsiporakoneenko? - Haluamme talteen osan tietä.
- Elossa. Leikkaussalissa. - Väkeni rikospaikalla on kuullut tämän.
Tämä on kopio alkuperäisestä.
- Toimme koneen... Missä... - Kuulkaa.
Tässä.
- Älä mokaa laskuja. - Tuo on Savino.
Tulen pian takaisin kaman kanssa.
Kyltissä luki Longwood, mutta olen varma, että tämä on Warwick.
Kyltit on muutettu, jotta et tietäisi.
Olemme Warwickin pohjoispuolella, kujalla... En tiedä...
Puoli korttelia Longwoodilta länteen.
Kai kaikki kuulivat. Aavistatko jotain pahaa?
Hänen on parasta kiirehtiä, sillä en tiedä, missä kätköpaikka on,
ja jos he raahasivat meidät tänne...
- Mitä? - Jeesus.
- Jokin on pielessä. - Kristus.
Signaali 13, signaali 13.
- Missä helvetissä? - Hän ei ylety aseeseen.
- Mitä helvettiä? - Kaksi miestä, huppupäistä...
Laita se pois päältä.
Kuuntele, senkin paska. Mokasit.
Kokeilit kikkoja
ja pakotit ihmiset tekemään temppuja, joita he eivät halunneet tehdä.
Se on totuus. Me molemmat tiedämme sen.
Sinä, McNulty, olet iso persreikä. Me molemmat tiedämme sen.
En välitä, jos kaikki eivät jo tiedä sitä.
Mutta jo on helvetti, jos seison
ja syytän sinua siitä, että poliisia ammuttiin.
Se ei ole sinun syytäsi, kuuletko?
Tämä ei johdu sinusta, kusipää. Usko tai älä, ei kaikki johdu sinusta.
Se persreikä, joka niin väittää... Hän vihaa sinua, McNulty.
Tiedäthän, että jos tämä olisi sinun syytäsi, minä kyllä sanoisin niin.
Juttu meni pieleen. Ja hän otti siksi kaksi luotia.
Se on ainoa, mitä tästä opimme.
Poliisi!
Poliisi, kädet esiin.
- Kädet pään päälle! - Mene makuulle!
Meillä on etsintälupa. Maahan.
Poliisi. Maahan.
Kädet esiin.
- Ei hän ole täällä! - Kuka ei ole?
- Zach ei ole täällä! - Zach?
- Ei, muru, me etsimme Savinoa. - Savinoa? Hän on pikku kultani.
Pikku kultasi ampui kytän.
He potkivat ovia ja etsivät Savinoa.
- Minkä takia? - Sanovat, että hän ampui kytän.
Savinoko? Ei hän ole ampunut kyttää.
He sanovat, että ampui.
- Paskat. - Puhun totta.
- He puhuvat siitä. - Huhuja.
Puhuminen ei ole samaa kuin tietäminen.
Kokeillaan toista tapaa.
Kaksi viestiä Stringerille tänä iltana.
Mutta tämä lähetettiin ampumisen jälkeen.
Kuka on 07? Ja mistä puhelimesta hän pyytää Stringerin soittamaan?
- Se meni hyvin, mutta... - Odota.
Poliisi oli ehkä peitetehtävässä.
- Puhu sitten. - Kuten sanoin, se meni hyvin.
Paitsi että takapenkillä oli narttu. Yllätyin todella.
En edes nähnyt häntä ennen kuin kaikki tapahtui.
Jos se olisi riippunut minusta, olisin päästänyt tytön menemään.
Hän ei näyttänyt lavertelijalta.
Mutta Pikkumies näki hänet, pelästyi ja ampui pari kertaa.
- Eikö Savino kertonut teille? - Ei ollut aikaa.
Hän nousi autosta ja lähti pitkin katua, kuten olimme sopineet.
Kun hän oli poissa näköpiiristä, teimme niin kuin sovittiin.
Typy oli kyttä.
Eikä hän kuollut.
Missä aseet ovat?
Ei hän ollut mikään kyttä. Näytti Orlandon huoralta.
Bey, missä helvetissä aseet ovat?
- Viemärissä Park Heightsin luona. - Mikä helvetti Pikkumiestä vaivaa?
Kusipää riehaantui kerran.
Ja hän riehaantuu uudelleen, kun kuulee, että typy oli kyttä.
Savinolla on tarina, josta hän voi pitää kiinni.
Pikkumies on aina ollut helvetin heikko.
Hänestä pitää päästä eroon.
Kuuletko?
Nämä jutut ovat muuttumassa rankoiksi. Meidän pitää odottaa.
Haluan nähdä, kuinka ne selvittävät tämän Savinon homman.
Mutta jos tarina ei pidä tai jos se kyttä herää ja alkaa puhua,
sinun pitää häipyä.
Missä perheesi asuu?
New Yorkissa, Jerseyssä ja Clevelandissa.
Hyvä on. Philadelphia? DC?
Tiedäthän. Paikkaan, johon sinulla ei ole yhteyksiä ja jossa sinua ei tunneta.
Ymmärräthän? Meidän on varottava.
- Jeesus. - Anteeksi.
Kaikki hyvin, pelästyin vain.
Työskentelen Kiman kanssa.
- Kima... - Hän on töissä.
Mitä sinä...
Otetaan jäljet kuulokkeesta, kolikkoaukosta ja metallista.
Ja tölkistä.
Emme tiedä varmuudella.
Komisario.
Istun tuolla Kiman tytön kanssa...
Ehkä joku osastolta tai kaupungin puolesta voisi sanoa jotain.
Onko täällä joku sukulainen? Tytär?
- Tytär? - Onko konstaapeli Greggsillä tytär?
Kämppäkaveri.
Perhe asuu Richmondissa. He tulevat heti, kun pääsevät.
Kämppäkaveri on jo täällä.
Teen sen itse.
Ei se mitään. Jos Kima kuolee, hän voi poseerata hautajaisia varten.
PIKKU-BEY
Tarvitsen tietoja Savinosta. Hänen tyttöystävänsä ja äitinsä eivät tienneet.
Yhdeltä huppupäiseltä löytyi pari karvaa.
Joko nämä kaverit ovat paikallisia,
jotka koettivat onneaan 30000 dollarin katukaupassa, tai...
Tai ammattilaisia, jotka odottivat kujalla rautatien vierellä
ja livahtivat sitten toiselle puolelle, jossa auto odotti.
Entä ruumiinavaus?
Herra Blockerin kuolinsyy on tappo
läheltä ammuttujen laukausten voimasta olkapäähän, rintaan ja käsivarteen.
Yhdeksänmillisiä. Vertailukelpoisia.
Ja auton takapenkiltä löytyi jotain muuta, niinkö?
Joo... 380. Erilaiset luodit.
Olemme varmistaneet kaksi ampujaa.
Wynton "Pikkumies" Rice, joka toimii tornitalo 221:ssä
ja jolla on varmoja yhteyksiä Barksdaleen.
Mistä jäljet löytyivät?
Limsatölkistä. Jätti sen yleisöpuhelimen luo Park Heightsillä.
Siinä oli vielä kuplia, kun olin siellä.
Mikä se yleisöpuhelin on siinä risteyksessä?
Joku kusipää lähetti Stringerille viestin 20 minuuttia ampumisen jälkeen.
Otin jäljet puhelimesta, mutta se oli pyyhitty.
Barksdalen ammattilainen soitti siis pomolleen luoteesta heti teon jälkeen.
Se amatööriteoriasta.
Hyvä veto. Ja sinä olet?
Freamon. Lester Freamon.
- Missä työskentelet? - Panttilainaamoyksikössä.
Miksi ampua poliisi? Mitä sillä saavuttaa?
Ihan totta.
Jos joku täällä tekee niin, kaikki kytät tulevat tänne pidättämään.
Niillä Park Heightsin nekruilla ei ole yhtään maalaisjärkeä.
- Sydäntä, muttei järkeä. - Poot. Wallace soittaa.
- Niin? - Wallace.
Soittaa minulle pari kertaa päivässä, vaikkei olisi asiaakaan.
- Persreiällä on kai koti-ikävä. - Missä hän on?
Rannikolla mummonsa luona.
Surffailee tai jotain muuta paskaa.
- Käytitkö tuota puhelinta? - Joo, vähän aiemmin.
- Kannattaisi mennä Mosher Streetille. - Nyt hetikö?
Niin.
- Jutellaan poliisiasemalla. - Mitä?
Ole järkevä.
- Olen täysin kuivilla. - Teen vain työtäni.
- Miten menee, herra ranta-asunto? - Älä viitsi. Olen halvemmalla.
- Isoäitini asuu rannalla. - Olet lomalla, etkä ottanut minua.
- Kuinka menit sinne? - Bussilla.
Kerro, miten sinne pääsee, niin minäkin tulen.
Tulen hengailemaan.
Ei se ole sellaista. Ilma täällä on kosteaa. Pahempaa kuin Baltimoressa.
Heinäsirkat pitävät pirunmoista meteliä. En saa unta.
En ole maalaisnekru.
Laita kaksi dollaria, jos haluat puhua vielä kaksi minuuttia.
Pitää mennä.
Nekrun voi raahata kaupungista pois, mutta...
Mikä nimesi on?
Hei, en minä ole tehnyt mitään.
- Kysyin nimeäsi. - Tämä ei ole oikein.
- Kenelle yritit viestittää? - Mitä helvettiä sinä välität?
Sinulla on tasan kolme sekuntia aikaa kertoa, persreikä.
Toinen ampuja aukaisi oven,
joten ehkä siltä puolelta löytyy sormenjälkiä.
- Miksi lähetit hänelle viestin? - Älä koske.
- Luuletko, että tämä on peliä? - Haluan puhua Greggsille.
- Et voi, kusipää. - McNultylle sitten. Tämä ei ole oikein.
Savino.
Ei ole täällä.
Yksi juoksupojista kakkospuhelimessa.
Okei.
Ehkä hän unohti numeron.
- Mitä helvettiä tuo oli? - Etkö tiedä?
Saimme juuri varaston täydennystä.
Neljäs kerros, eteläpuolella, toinen yksikkö alhaalta.
Laita tuo pois.
Laita tuo pois ja tee töitä.
Saanko kysyä jotain?
Luopuisitko jutusta, jos saisit hänet takaisin?
- Ei tässä ole siitä kyse. - Luopuisitko?
Kokonaan.
Mutta ei se toimi sillä lailla. Ei sitä voi antaa takaisin.
Katson sairaalan edistysraportteja, joissa ei näy yhtään edistystä.
Hän ei ole tajuissaan, hänellä on kurkkuputki ja kokoonpainunut keuhko.
Ja jos hänellä oli yhtään onnea, kaulaan osunut luoti ei vahingoittanut selkärankaa.
Ei se ollut sen arvoista.
Murhaosasto McNultylle.
Tee työsi.
- Niin? - Miten menee?
- Kestän sen. - Niinkö?
Kuuntele, Jimmy. Täällä oli pieni välikohtaus.
Holley taisi hakata yhden Greggsin tiedonantajista.
Millaisen? Lyhyen kaverin, joka mumisee?
Juuri hänet. Sinun kannattaisi tulla hätiin, ennen kuin juttu karkaa käsistä.
Joo.
- Ei se ole sen arvoista. - Ei olisi, vaikka saisimme enemmän.
Perkeleen kyttä!
Kuinka tyhmä se kusipää oli? Jos näkee naisen autossa, pitää vaihtaa taktiikkaa.
Orlandon luo voi mennä toistekin.
Savino yritti viestittää, mutta hän ei nähnyt, mistä suunnasta Bey tuli.
- Kaikki menee pieleen. - Kyttien rahasta on päästävä eroon.
Ne on kai merkitty.
Aseet ovat viemärissä. Bey ei puhu, mutta se narttupoliisi voi puhua.
Jos hän puhuu, hän kertoo Pikkumiehestä ja Beystä.
- Mikä Pikkumiestä vaivaa? - Häntä pelottaa. Hän ampui kyttää.
- Paskat. - Mutta Bey ei puhu.
- Entä Savino? - Savinon pitää vain hyväksyä se.
Jos hän pitää tarinastaan kiinni, hän pärjää kyllä.
Tiesimme, että Orlando oli juoruämmä.
Tämä on käteistä. Hän järjesti meidät liriin.
Tiedän. Se on minun syytäni.
Bey ja Savino sanoivat, että jos he saavat Orlandon, he saavat rahat.
Kaikille koittaisi palkkapäivä...
Kuinka muka Orlando voisi järjestää niin paljon rahaa?
- Mitä? - Tiedän, munasin.
Vie rahat ulos ja polta ne, helvetti.
Käske Beyn siivota sotkunsa ennen kuin häipyy.
Hän lähetti hätäviestejä Greggsin hakulaitteeseen. Kysyin miksi.
Hän ei puhunut. Juttu karkasi käsistä.
Tietääkö hän?
McNulty. Mitä he tekevät? Hän alkoi vain hakata minua.
Greggsiä ammuttiin viime yönä.
- Missä helvetissä sinä olit? - Olin siellä.
Hei, Bunk.
Matkustajan puoleisesta ovesta ei löytynyt jälkiä.
Entä kojelaudasta?
Soita labraan.
Mitä voin tehdä?
Voisit kierrellä taloissa ja katsoa, kuka puuttuu.
Kuka ei ole paikalla.
Pystytkö siihen?
Olen pitänyt matalaa profiilia.
En ole juuri käynyt taloissa, tajuathan?
Onko sinulla jonkun kanssa ongelmia?
Ei, ei ole...
Pidä silmät auki, Bubbs.
Kiman takia.
Odota, järjestän sinulle kyydin.
Miten Savinon kanssa?
- Yhä kateissa. - Nyt tämä paska saa riittää.
Jos hän soittaa, käsken hänen antautua. Niin minä teen.
- Ei riitä. - Anteeksi mitä?
Tarvitsemme hänet nyt.
Ei, kiitos. Ehkä oikeudenpalvelijana voisit...
Ronnie on kohtelias. Hän kuuluu kieroon pikku jengiinne.
Hän selittää sen kierolla kielellänne.
En pyyhkisi persettä baltimorelaisella asianajajalla.
- Se ei ollut loukkaus. - En loukkaantunut.
Annan teidän ääliöiden vannoa väärän valan,
kusettaa tuomaria ja valamiehiä sydämenne kyllyydestä,
enkä ole moksiskaan.
Ja paskat maksuistasi.
Se on teidän ja verokarhun asia. Kumpikaan teistä ei ole kenenkään kaveri.
Jimmy yrittää vain sanoa...
Jimmy sanoo, että jos yrität saada minut paskajuttuihisi,
sinun on annettava minulle jotain.
Juuri nyt tarvitsen Savino Brattonin käsirautoihin.
- En tiedä, missä hän on. - Olet edustanut häntä neljä kertaa.
Saat hänet kiinni, jos haluat.
Poliisi saattaa kuolla, Maury, ja Savino oli siellä.
Hän tulee iltapäivällä ja ottaa ainakin huumesyytteet.
Tai muuten?
Tai lähetämme taktisen ryhmän hänen mutsinsa taloon,
ja pian ei ole taloa, josta tarvitsisi huolehtia.
Saat kirjeen osavaltion syyttäjän toimistosta
ja tilinselvityspyynnön tileistäsi.
Katsotaan, vastaavatko talletukset ilmoittamiasi tuloja.
Hän puhuu tuollaisia ja on ymmärtääkseni poissa tolaltaan.
Kuulenko saman osavaltion syyttäjältä?
Kyllä.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Haista paska, Jimmy!
- Et kertonut, että aioit tuollaista. - Saamme Savinon.
- Jos hän pystyy siihen. Ei siitä ole kyse. - Mistä sitten?
Maury Levy on asianajajaliiton entinen virkailija,
ja jos en halua viettää loppuikääni ASA:ssa,
en voi kenkkuilla tärkeille ihmisille.
Taas yksi ura vaakalaudalla.
- Haista paska. - Haista itse.
Jos edes puolet teikäläisistä ei haluaisi tuomareiksi
tai osakkaiksi lakifirmassa
ja jos teillä olisi munaa viedä asiat loppuun, arvaa, miten kävisi?
Sellaiset kundit tuomittaisiin.
Muut perääntyisivät, jotta voisimme hoitaa selvän tapauksen.
Kaikki haluavat olla kavereita, kaikille maksetaan
ja kaikilla on tulevaisuus.
Käytät ketä tahansa hyväksesi.
Olen etsinyt tietoja hakulaitteeseen soittajasta, joka käytti 07-koodia.
Koodi esiintyy D'Angelon hakulaitteessa.
Samoin Stringerin, muttei yhtä usein.
Useimmiten häntä ei voi paikantaa.
Mutta katsos tätä.
- Tämäkö oli Stringerin laitteessa? - Siihen soitettiin
Maryland General -sairaalasta.
Anna kun arvaan. Samana päivänä, kun Stinkum tapettiin.
- Ja Beytä ammuttiin jalkaan. - Niinhän linjoilla puhuttiin.
Jos tarkastelet sen aamun ensiaputietoja, Bey löytyy sieltä.
07 on Bey. Pakko olla.
Bey ja Pikkumies olivat Park Heightsin yleisöpuhelimessa
20 minuuttia väijytyksen jälkeen
viestittämässä Stringerille.
Etsimme sitä Savinon paskapäätä ympäri kaupunkia.
Hänelläkö on siteitä Barksdaleen?
- Kyllä. - Mitä muuta?
Juttu edistyy. Poimimme mahdollisia ampujia salakuuntelun avulla.
Pyysin valvottua ostokeikkaa.
Aiheutin meikäläiselle vahinkoa.
Nyt haluan varmistaa, että teemme kaiken mahdollisen.
- Kyllä teemme. - Hyvä.
Poliisikomentaja haluaa ratsioita ympäri kaupungin.
Kaikkiin osoitteisiin, jotka ovat yhteydessä huumejuttuumme.
CID, taktiset joukot.
Ja huomenna kello kuuden uutisissa lyömme kamaa pöydälle.
Paljon.
Kamaa pöydällekö?
Meidän on kerrottava niille, keitä olemme.
Ne eivät saa ajatella hetkenkään vertaa, että pääsevät tästä.
Poliisikomentaja haluaa lähettää viestin.
Varmista, että kaikki kuulevat sen.
Kamaa pöydälle, pahus.
Aivan niin. Kerromme heille, keitä me olemme.
Ja keitä me sitten olemme?
Muuten, pidetään mielessä, että Brattonille ei ole luettu oikeuksiaan,
ja kaikki on syytteen hyväksyntää tai hylkäämistä varten.
- Onko selvä? - On.
Hyvä on sitten. Tässä.
Leivinjauhetta, jota Bratton aikoi myydä Orlando Blockerille.
Pitäkää se kaikin mokomin.
- Missä rahat ovat? - Herra Bratton ei saanut rahaa.
Hän jätti ne autoon, kun hän meni hakemaan valekokaiinin.
Jos nauhoititte sen, nauha varmistaa asian.
Hän ei ollut paikalla ampumisen tapahtuessa. Hän ei tiedä, ketkä ampuivat.
Eikä hän ollut juonessa mukana. Se oli vain huonoa onnea,
että hän jätti heidät umpikujaan ja heitä ammuttiin pian sen jälkeen.
Paskapuhetta. Poliisi on haavoittunut.
Herra Bratton ei tiennyt, että se nuori nainen oli poliisi,
eikä hän aikonut tehdä muuta kuin pimittää Blockerilta 30000 dollaria.
Neiti Nathan.
Syytettä ei nosteta, jos hän kertoo ampujien nimet.
Ja jos hän todistaa, hänelle löytyy paikka todistajansuojeluohjelmassa.
Kuten jo sanoin, Bratton ei tiedä, kuka ampui Blockeria ja poliisia.
Kannattaa kokeilla 286B:tä.
- Mitä se tarkoittaa? - Väärennettyjen huumeiden jakelua.
- Enintään kolme vuotta, 5000:n sakot. - Siinäkö kaikki?
Jos hän olisi ottanut rahat, voisimme kokeilla varkautta,
mutta nauha varmistaa hänen jättäneen rahat.
- Kolmen vuoden tuomio. - Poliisia ammuttiin, Maury.
Jos hän saa tuomion, hän istuu sen kolme vuotta.
Kyllä se sopii. Helppo nakki.
Entä 5000 dollarin sakot? Ai niin, sinullehan jää vielä 25000.
Kivasti tehty.
Anna kaksi.
Pahus, Orlando. En jaksa vieläkään uskoa sitä.
Kaikki sen kusipään takia. Kuka hän on?
Pyöritti klubia enolleni.
Ensin Stink, nyt hän.
Kuulin, että kytät saivat Savinonkin.
- Häntä ei ole näkynyt. - Eikä Pikkumiestä.
Joku voisi vähän siistiä toimiaan.
Totta. Eihän poliiseja voi tappaa tuosta vain.
Tiedäthän, millainen enosi on, kun tyypit mokaavat.
Hän ottaa sen henkilökohtaisesti.
Parista nekrusta hankkiudutaan eroon.
- Mitä nyt? - Oletko Dee?
Ota heti yhteyttä Stringeriin.
Näetkö? Etenet ylöspäin tässä maailmassa.
Kunhan et lähde ulos roskien mukana.
Miten vain. Palaan ihan pian.
Tornin pojat ovat vähän hermona. Pikkumies ei ole tullut töihin.
Eikä vastaa piippariinsa.
Näetkö?
En aio valehdella. Hänellä on turvotusta nikaman ympärillä
ja merkkejä osittaisesta halvauksesta.
Asiasta varmistutaan vasta, kun turvotus laskee.
- Hänen perheensä on siellä. - Mikä helvetti murhaosastoa vaivaa?
- Joko ampujat tiedetään? - Sen eteen tehdään kovasti töitä.
Osaston vastaus on aloittaa kaupunginlaajuiset ratsiat. Huomenna.
Kaikki yksiköt menevät kaikkiin juttuumme liittyviin osoitteisiin.
- Teemme saman. - Onko se...
Paitsi... Emme mene pääkätköpaikkaan.
Löytämämme talo luoteessa...
Jutulle on enemmän hyötyä siitä, että tarkkailemme sitä.
Jos Barksdale huomaa ratsiat, hän muuttaa suunnitelmiaan.
Kuuntelu voi paljastua.
Meillä on kaksi mahdollista osoitetta
ja myös kaksi taloa, joita on käytetty kätköpaikkana viime viikolla.
Mutta tämä... Tämä on paras mahdollisuutemme.
Herc löysi sen eilen.
Neljäs kerros, viimeinen yksikkö 221:n eteläpuolella.
He pudottavat lastin ikkunasta juoksupojille.
- Entä jos he vaihtavat asuntoa? - Tekevät niin joka päivä.
- Eilen se oli pohjoispuolen 5. kerros. - Lähetämme sinne miehen ja kännykän.
Kun he muuttavat, soitamme tuomarille, joka myöntää etsintäluvan puhelimitse.
Alamme toimiin kello 11.00.
Ryhmä, joka menee kerrostaloon, kokoontuu kello 5.00.
Meidän on oltava sisällä ennen kuin rakennus herää.
Jos joku haluaa nukkua ensi yönä, kannattaisi ruveta kirjoittamaan nyt.
Mitä nyt? Miksei klubi ole auki?
Menet Beyn mukaan.
Varokaa. Ei virheitä.
Minne me menemme?
Mitä helvettiä sinä odotat?
Lopeta paskanpuhuminen!
Hän tietää pääkätköstä. Hän tietää, että odotamme.
Päällikkö.
Hän tietää, että pidätimme senaattorin avustajan.
Hän tietää myös valtion poliisista.
- Kaikki selvillä. - Hänellä on yhteyshenkilö.
Täällä.
Kun aloitimme jutun, vastasin Burrellille.
Kerroin kaiken sille kusipäälle.
- Mutta nyt... - Et enää.
Hän on löytänyt jonkun toisen.
Niin he tekevät.
Voimmeko jutella?
Suokaa anteeksi hetkiseksi.
Burrellin pitää jo perääntyä.
- Mitä nyt? - Löysimme paikan. Barksdalen kätkön.
Hän haluaa, että menemme sinne.
- Miksi? - Hän haluaa kamaa pöydälle.
Haluaa, että piristymme, kun Greggsiä ammuttiin.
- Kristus. - Tarvitsen apuasi.
En tiedä, Jimmy.
Oletko taas kampanjassa?
Se oli tavanomaista hevonpaskaa.
He vain pompottelivat minua.
Yrittivät löytää mustan tyypin, jotta peli olisi tasaväkisempää kuin viimeksi.
Kuvernööri lupasi kaksi uutta nimitystä.
Olemme taas alkupisteessä. Siinä kaikki.
Siinäkö kaikki?
Typerää politikointia, Jimmy.
Se ei liity teidän juttuunne.
Tarvitsen sinua tässä.
Kuka on nyt ykkösmieheni?
Teen vain sen, mitä he käskevät, tajuathan?
En minä tiedä, mitä helvettiä he suunnittelevat.
- Kuule, Bey. - Nyt tämä on mennyt näin hulluksi.
Käänny tuolle kujalle. Tuolla.
Miksi helvetissä pysähdyt? Jatka!
Sisään. Menoksi.
Kundi on hullu.
Sisään, kusipää. Ei meillä ole koko yötä aikaa.
Sisään ja heti.
Mene vain. Mikä sinua vaivaa?
Katso, Dee.
Sinun pitää ruokkia ne, kun olen poissa.
Jokaiseen tankkiin eri ruokaa, tajuatko?
Älä huoli. Minä näytän sinulle. Tule.
Nämä ovat tetroja.
Täällä ovat Kimmy, Alex, Aubrey ja Jezebel.
Se luulee olevansa söpö.
Otat kaksi hyppysellistä ruokaa, jota kunkin tankin vieressä on.
Ja se riittää päiväksi.
Katsos, niistä ei ole harmeja. Hiton kauniita, Dee.
Menen yläkertaan ja pakkaan.
Bey. Minne me menemme?
Philadelphiaan. Sinä ajat takaisin,
mutta pitäähän minun ensin pakata ja näyttää, mitä tehdä akvaarioille.
Philadelphiaanko?
Ammuimme huumepoliisin.
Ei Savinoa, ei Pikkumiestä eikä Beytä.
Ja se Barksdalen poikakin on kateissa.
Uskotko, että he tekivät sen?
- Bey, Savino, Pikkumies. - Sellaista olemme kuulleet.
Meillä on tietoja heistä.
- Verta ja hiusnäytteitä myös. - Bey ja Pikkumies, siinä kaksi ampujaa.
Nyt tyttömme pitää vain herätä ja varmistaa asia.
No niin.
Hyvää työtä, Bubbs.
McNulty, tiedäthän... Tämä on minulle erilainen tilanne.
- Minä olen... - Valmistautukaa.
Pitää mennä.
Prez järjestää sinulle kyydin.
Pois tieltä.
Poliisi.
Poliisi! Menkää!
Kädet ylös, persreikä! Maahan makuulle. Liikettä!
Tarkistakaa kellari.
- Onko selvää? - Kaikki selvää.
- Kylpyhuone okei. - Patja.
Sängyn alta, laatikoista. Tarkistakaa joka ikinen sentti huoneesta.
- Löytyykö mitään? - Ei.
Napakymppi.
Löytyi. Tässä sitä on.
Pussiin.
Tehdään se.
Hienoa poliisityötä, Erv.
Hyvät naiset ja herrat,
näette pöydällä edessänne
osastomme vastauksen kuolemaan ja huumeisiin.
Kun poliisi kaatuu tässä sodassa,
toiset ovat valmiina kohtaamaan haasteet
ja varmistamaan, että rötöksen tekijät joutuvat vastuuseen.
Tämä on vasta alkua, vakuutan sen.
Mutta tänään on lähetetty viesti.
Uskokaa pois, viesti kuullaan selvästi siellä,
missä ihmiset yrittävät saada valtaa
tuomalla ja myymällä laittomia huumeita.
Hidasta.
McCullough Streetin puhelimessa löpinää, torneissa ei mitään.
- Kuka on katolla? - Ei kukaan.
Paskat.
Missä rahat ovat, mies?
- Paljonko tarvitset? - Bussimatka on 18 dollaria.
- Eikö mummosi voi antaa? - Hän ei halua, että lyön vetoa.
Tämä maalaiselämä on sekoittanut pääni.
Lähetä minulle vähän bussia varten. Riudun.
EI TÄRKEÄÄ
Ymmärrän. Milloin haluat tulla kotiin?
- Kun saan rahat. - Hyvä on, lähetän ne tänään.